Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | En Abraham strekte zijn hand uit en nam het mes om zijn zoon te slachten. |
| SV | En Abraham strekte zijn hand uit, en nam het mes om zijn zoon te slachten. |
| WLC | וַיִּשְׁלַ֤ח אַבְרָהָם֙ אֶת־יָדֹ֔ו וַיִּקַּ֖ח אֶת־הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת לִשְׁחֹ֖ט אֶת־בְּנֹֽו׃ |
| Trans. | wayyišəlaḥ ’aḇərâām ’eṯ-yāḏwō wayyiqqaḥ ’eṯ-hamma’ăḵeleṯ lišəḥōṭ ’eṯ-bənwō: |
| AC | י וישלח אברהם את ידו ויקח את המאכלת לשחט את בנו |
| ASV | And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. |
| BE | And stretching out his hand, Abraham took the knife to put his son to death. |
| Darby | And Abraham stretched out his hand, and took the knife to slaughter his son. |
| ELB05 | Und Abraham streckte seine Hand aus und nahm das Messer, um seinen Sohn zu schlachten. |
| LSG | Puis Abraham étendit la main, et prit le couteau, pour égorger son fils. |
| Sch | Und Abraham streckte seine Hand aus und faßte das Messer, seinen Sohn zu schlachten. |
| Web | And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. |
